Запознайте се с 5 уникални думи, които описват емоционални състояния и не могат да бъдат преведени на други езици (3 част)

КЪМ ВТОРА ЧАСТ ТУК >>>

Solastalgia (английски)

Думата Solastalgia, както може би се досещате, е свързана с носталгията, но тази свързана с по-скоро горчив опит, отколкото сладък. Това усещане идва, когато домашната среда на хората е унищожена или толкова променена, че те не могат да изпитат повече  комфорт в нея.

След предизвикани от човека промени или природни бедствия, хората, които отказват  да продължат, са изправени пред solastalgia – чувство, което наподобява  носталгията. "Земята около тях вече не прилича на дома, който  те познават и обичат" - пише групата изследователи. Не е изненада, че това може да накара хората да се чувстват отчаяни и депресирани.
Други видове носталгията стоят зад  френските думи  dépaysement и welsh hiraeth, чиито  характеристики са в зависимост от страната на местожителство или това каква би трябвало или е трябвало да бъде.

Mottainai (Japanese)

Това е чувство на съжаление към отпадъци. Чувство на разстроеност, предизвикано от неизползване на стоки или материали по предназначение и е действително полезно чувство  за управление на околната среда, отбеляза група от японски учени.

Други описват mottainai като "етична стойност преподавана в училище или в домовете от ранно детство и нейното значение се подчертава по националните телевизионни реклами." Това може да може да накара някого да нахока дете за това, че е оставило ориз в купата."

Източник: braindecoder.com