Вижте кои езици са най-влиятелните в света. Прочетете повече за изследването на глобалната езикова мрежа (карта+видео)

Според Витгенщайн езикът може да бъде посредник между нас и света, а нашето познание е знакова система.

Какво означава това? Какво прави един език толкова важен? Дали неговата древност или не? Дали това, че стига до повече хора, бивайки преведен?

Едно изследване се заема с нелеката задача да отговори на тези въпроси. Екип изследва езиците по света и ги категоризира в отделни групи, по това колко широко определени медийни форми се занимават с превода им. Резултатите биват публикувани в конгреса на Националната академия на науките.

"От всички някога говорими езици, само някои получават глобална познаваемост, те биват толкова важни, че биха могли да се определят като глобални." Сизър Хидалго

Изследователите изграждат Глобална езикова мрежа, идентифицирайки източниците, които биват преведени на многочислени езици. Това включва анализирането на информация от книги, интернет енциклопедията Wikipedia и социалната мрежа Туитър. Информацията, заложена в книгите включва 2.2 милиона тома, които представят 1,000 езика. Книгите, преведени от един език на друг са свързани със съответната информационна карта. Статиите в Wikipedia, писани от хора, а не компютърни програми, също биват анализирани, с цел да се види дали редакторите са писали на многобройни езици. Информацията, която бива взета от социалната мрежа Туитър се състои от туитове, изпратени от 17 милиона потребители, обхващащи 73 езика. Ако потребител на Туитър е изпратил туитове на няколко езика, например френски и италиански, тези два езика биват свързани.

Картата, която виждате по-долу показва кои езици са свързани помежду си, като най-дебелите линии показват най-силните връзки между езиците.

Вижте по-подробно разяснение на картата тук >>>

В края на краищата, английският език се оказва най-широкия център, около, който една информация бива преведена от един език на друг. Другите централни езици са руският, немският и испанският, но в по-малка степен на важност от тази на английския.

Хидалго отбелязва, че 50 % от езиците, на които си общуваме чрез интернет са свързани с английският. Ако английският е преобладаващият език в интернет общуването, това говори за способността му да свързва хора, говорещи на всички останали езици.

Възможността да общуваме с широк набор от хора, ни облича с определена власт, давайки ни възможността да оказваме влияние върху по-голям брой от хора.

"По същество, това дали един човек е роден на място, с език с по-висока обвързаност [с останалите] дава възможност да бъде предвидено дали ще бъде успешен или не, повече отколкото ако бъде роден с език, който е много популярен или говорим от преуспели хора." Хидалго продължава: "Това колко централен е един език в глобалната езикова мрежа е изключително силен показател за това доколко той дава резултат в широк брой успели хора чрез контрол на техните доходи и популация на езика."

Източник: iflscience.com