Framar.bg 0
0
Е-аптека Промоции
Здравна библиотека
Здравни проблеми Медицинска енциклопедия Заболявания Симптоми и признаци Алтернативна медицина Анатомия Медицински изследвания Лечения Физиология Патология Ботаника Микробиология Фармакологични групи Медицински журнал Взаимодействия История на медицината и фармацията Здравето А-Я
Диагностик
Здравна помощ
Здравен справочник Специалисти Здравни заведения Аптеки Институции и организации Образование Спорт и туризъм Клинични пътеки Нормативни актове Бизнес Социални грижи Форум Консултации
Здравна медия
Здравни новини Любопитно Интервюта Видео Презентации Научни публикации Анкети Бъди активен Кампании
Здраве и начин на живот
Хранене Хранене при... Рецепти Диети Групи храни и ястия Съставки Е-тата в храните Спорт Съвети Психология Лайфстайл Интерактивни
За нас
За Фрамар За реклама Статистика Общи условия Екип Кариера Адреси на аптеки Фрамар Блог Важно Автори Програма за лоялни клиенти Промоционална брошура
Контакти
Назад | Начало Лайфстайл За свободното време Любопитно и забавно За хората, пристрастени към трупане на книги, има специална дума в Япония

За хората, пристрастени към трупане на книги, има специална дума в Япония

от 15 яну 2019г., обновено на 27 авг 2019г.
За хората, пристрастени към трупане на книги, има специална дума в Япония - изображение
  • Инфо
  • Продукти
  • Коментари
  • Свързаност
Инфо
Инфо
Продукти
Коментари
Свързаност

Понякога една чужда заемка може да запълни дупка в даден език. Колкото по отдалечени са езиците, толкова по-големи разлики в лексиката могат да имат. От както съществува явлението "език", различните култури разменят помежду си фрази, думи и дори граматически особености.

Английският например е надградил своя статут толкова, че да служи за комуникация из целия свят. Но въпреки непрестанната му употреба, чрез която езикът се доразвива, все още има дупки (както ги нарекохме по-рано), които остават незапълнени. Тези дупки в езика представляват липса на лексикална единица, която да посочва даден предмет от обективната действителност.

За една такава дупка, която може би е се среща в много западни езици, има наличие в японски. В този източен език съществува дума, която ще се хареса на всички книжни мишлета. Думата е следната:

дума

Произнася се /tsundoku/ и означава човек, който има навика да купува повече книги, отколкото може да прочете.

Лексемата е съставена от две части: (tsun), което произлиза от глагола "трупам", и (doku), което означава "чета". Думата обаче не е толкова проста за възприемане. Не се отнася толкова до позитивната страна от четенето, колкото до самия акт на трупане и притежаване на книги, които дълго време остават непрочетени. "Тsundoku" е много близка до японската фраза "оставам затрупан" – "tsundeoku".

Първата документирана употреба на думата е документирана в списание от 1901г. Въпреки това е трудно да се проследи първоначалното й зараждане, тъй като неологизмите често присъстват активно в неформалната устна комуникация на хората и едва по-късно се узаконяват в книжовната норма.

А вие определяте ли се като "tsundoku"?

Колко голяма е вашата купчинка от непрочетени книги?

 

Редактор: Милена Минчева

Източник: theculturetrip.com

Снимка: unsplash.com

Още по темата:
  • 15 от най-красивите стихове от световната поезия 15 от най-красивите стихове от световната поезия
  • Подреждане и стил: ръководство за организиране на домашна библиотека Подреждане и стил: ръководство за организиране на домашна библиотека
  • Как да си създадете читателски клуб в 3 лесни стъпки Как да си създадете читателски клуб в 3 лесни стъпки
  • 20 от най-красивите изречения от световната литература 20 от най-красивите изречения от световната литература
5.0/5 5 оценки

Продукти свързани със СТАТИЯТА

ШИЗОФРЕНИЧКАТА - ЙОРДАН ИВАНОВ - ХЕРМЕС
11.95лв.

ШИЗОФРЕНИЧКАТА - ЙОРДАН ИВАНОВ - ХЕРМЕС

432 HZ - НЕДЯЛКО СЛАВОВ - ХЕРМЕС
12.95лв.

432 HZ - НЕДЯЛКО СЛАВОВ - ХЕРМЕС

БЪЛГАРСКАТА ДИЛЕМА. ЗАПИСКИ ПО НАШЕТО ДВУСМИСЛИЕ - ТОНИ НИКОЛОВ - ХЕРМЕС
14.95лв.

БЪЛГАРСКАТА ДИЛЕМА. ЗАПИСКИ ПО НАШЕТО ДВУСМИСЛИЕ - ТОНИ НИКОЛОВ - ХЕРМЕС

НЕКА ТИ РАЗКАЖА - ЛУКСОЗНО ИЗДАНИЕ - ХОРХЕ БУКАЙ - ХЕРМЕС
20.00лв.

НЕКА ТИ РАЗКАЖА - ЛУКСОЗНО ИЗДАНИЕ - ХОРХЕ БУКАЙ - ХЕРМЕС

САМО ЗА ВАКАНЦИЯТА - СЮ МУРКРОФТ - ХЕРМЕС
15.95лв.

САМО ЗА ВАКАНЦИЯТА - СЮ МУРКРОФТ - ХЕРМЕС

ЗИМАТА НА НАШИТЕ ПИСМА - АНХЕЛЕС ДОНЯТЕ - ХЕРМЕС
17.95лв.

ЗИМАТА НА НАШИТЕ ПИСМА - АНХЕЛЕС ДОНЯТЕ - ХЕРМЕС

Коментари към За хората, пристрастени към трупане на книги, има специална дума в Япония

От сайта
Напиши коментар 0 коментара
  1. Коментирайте За хората, пристрастени към трупане на книги, има специална дума в Япония
    www.framar.bg 
    на 14 July 2025 в 22:15
    Коментирайте "За хората, пристрастени към трупане на книги, има специална дума в Япония"

СТАТИЯТА е свързана към

  • За свободното време
  • Любопитно и забавно
  • 15 от най-красивите стихове от световната поезия
  • 20 от най-красивите изречения от световната литература
  • Подреждане и стил: ръководство за организиране на домашна библиотека
  • Как да си създадете читателски клуб в 3 лесни стъпки
  • 13 литературни откъса, които ще променят живота ви
  • Медицински произведения на Гален
  • Защо аудиокнигите са полезни за човешкия мозък
  • Същността на "Тайната" и вдъхновяващи цитати от известната книга
  • Най-популярните хорър книги на всички времена – Част 2
  • 5 класически романа, които всеки трябва да прочете
googletag.pubads().definePassback('/21812339056/Baner300600', [300, 600]).display();

ЗДРАВЕН ФОРУМ ПО ТЕМАТА

Коя книга е по-щадяща очите - хартиената или електронната?

преди 2005 дни, 9 часа и 26 мин.

Предложете книга, която да грабне тийнейджър!

преди 4095 дни, 9 часа и 49 мин.
Всички

НАЙ-НОВОТО ВЪВ ФОРУМА

Къде изчезна пробиотикът Вивомикс?

преди 3 дни, 12 часа и 19 мин.

Експертиза на трайно намалена работоспособност ТЕЛК и ЛКК - какво трябва да знаете

преди 5 дни, 11 часа и 56 мин.

Шампионат по колоездене "Зелените пирамиди", гр. Стара Загора - 06.07.2025 година

преди 10 дни, 10 часа и 16 мин.

Защо не трябва да пием кафе преди кръвни изследвания - всичко което трябва да знаете

преди 17 дни, 6 часа и 26 мин.
Всички

АНКЕТА

Как ще ни повлияе приемане на еврото?

Виж резултатите
Още интересни публикации
Защо аудиокнигите са полезни за човешкия мозък Защо аудиокнигите са полезни за човешкия мозък

Защо аудиокнигите са полезни за човешкия мозък

от 08 май 2024г. Прочети повече
Четете ли? Четете ли?

Четете ли?

от 12 май 2022г. Прочети повече
Вкусна книга - сандвич Вкусна книга - сандвич

Вкусна книга - сандвич

от 29 авг 2013г. Прочети повече

Е-АПТЕКА ПОСЛЕДНО ОБНОВЕНИ

ВИТАВЕА МАНХАЕ ИНТИМА капсули * 30

РАЗПРЪСКВАТЕЛ ИНХ. B.WELL WN-112

МАНШЕТ ЗА МЕХ. MED-62/63 B.WELL

ФИЛТРИ ЗА ИНХАЛАТОР B.WELL MED-120 * 5

РАЗПРЪСКВАТЕЛ ИНХ. B.WELL MED-120

ПОСЛЕДНИ КОМЕНТАРИ

ЕНТЕРОЛ прах за перорална суспензия 250 мг * 20

Коментар на: www.framar.bg отговаря от 14 юли 2025г. в 17:22:05

БОСВЕЛИЯ таблетки 307 мг * 60 NATURE'S WAY

Коментар на: www.framar.bg отговаря от 14 юли 2025г. в 17:21:03

КОГНИПИЛ капсули * 30

Коментар на: www.framar.bg отговаря от 14 юли 2025г. в 17:19:58

ЛИПОМЕЗИН таблетки * 30

Коментар на: www.framar.bg отговаря от 14 юли 2025г. в 17:11:58

КОГНИПИЛ капсули * 30

Коментар на: Елена Александрова от 14 юли 2025г. в 16:43:03
При възникнало съмнение за здравословен проблем или нужда от лечение, моля винаги се обръщайте за медицинска консултация към квалифициран и правоспособен лекар или фармацевт. В никакъв случай не възприемайте дадената Ви чрез сайта информация като абсолютно достоверна и правилна, дори и същата да се окаже такава.
Данни на Фрамар ООД:
  • Фрамар ООД, ЕИК: 123732525, Стара Загора, ул. Петър Парчевич № 26, телефон: 0875 / 322 000, e-mail: office@framar.bg
  • За контакт
  • Borika
  • MasterCard
  • mastercard securecode
  • Visa
  • verified by visa
Информация:
  • Общи условия
  • Политика за поверителност
  • Политика за използване на бисквитки
  • Право на отказ от договора
  • Рекламации
  • Доставка
  • Плащания
  • Отстъпки за регистрирани клиенти
  • Промоции и безплатна доставка
  • Често задавани въпроси
  • Карта на сайта
  • При възникване на спор, свързан с покупка онлайн, можете да ползвате сайта ОРС
  • Български Фармацевтичен съюз
  • Изпълнителна агенция по лекарствата
  • Комисия за защита на потребителите
  • Министерство на здравеопазването
БДА NextGenerationEU DMCA.com Protection Status
© 2007 - 2025 Аптеки Фрамар. Всички права запазени! Framar.bg във Facebook
Изработка на уеб сайт от Valival