Framar.bg 0
0
Е-аптека Промоции
Здравна библиотека
Здравни проблеми Медицинска енциклопедия Заболявания Симптоми и признаци Алтернативна медицина Анатомия Медицински изследвания Лечения Физиология Патология Ботаника Микробиология Фармакологични групи Медицински журнал Взаимодействия История на медицината и фармацията Здравето А-Я
Диагностик
Здравна помощ
Здравен справочник Специалисти Здравни заведения Аптеки Институции и организации Образование Спорт и туризъм Клинични пътеки Нормативни актове Бизнес Социални грижи Форум
Здравна медия
Здравни новини Любопитно Интервюта Видео Презентации Научни публикации Анкети Бъди активен Кампании
Здраве и начин на живот
Хранене Хранене при... Рецепти Диети Групи храни и ястия Съставки Е-тата в храните Спорт Съвети Психология Лайфстайл Интерактивни
За нас
За Фрамар За реклама Статистика Общи условия Екип Кариера Адреси на аптеки Фрамар Блог Важно Автори Програма за лоялни клиенти Промоционална брошура
Контакти
Назад | Начало Лайфстайл За свободното време Любопитно и забавно За хората, пристрастени към трупане на книги, има специална дума в Япония

За хората, пристрастени към трупане на книги, има специална дума в Япония

от 15 яну 2019г., обновено на 27 авг 2019г.
За хората, пристрастени към трупане на книги, има специална дума в Япония - изображение
  • Инфо
  • Продукти
  • Коментари
  • Вижте още
Инфо
Инфо
Продукти
Коментари
Вижте още

Понякога една чужда заемка може да запълни дупка в даден език. Колкото по отдалечени са езиците, толкова по-големи разлики в лексиката могат да имат. От както съществува явлението "език", различните култури разменят помежду си фрази, думи и дори граматически особености.

Английският например е надградил своя статут толкова, че да служи за комуникация из целия свят. Но въпреки непрестанната му употреба, чрез която езикът се доразвива, все още има дупки (както ги нарекохме по-рано), които остават незапълнени. Тези дупки в езика представляват липса на лексикална единица, която да посочва даден предмет от обективната действителност.

За една такава дупка, която може би е се среща в много западни езици, има наличие в японски. В този източен език съществува дума, която ще се хареса на всички книжни мишлета. Думата е следната:

дума

Произнася се /tsundoku/ и означава човек, който има навика да купува повече книги, отколкото може да прочете.

Лексемата е съставена от две части: (tsun), което произлиза от глагола "трупам", и (doku), което означава "чета". Думата обаче не е толкова проста за възприемане. Не се отнася толкова до позитивната страна от четенето, колкото до самия акт на трупане и притежаване на книги, които дълго време остават непрочетени. "Тsundoku" е много близка до японската фраза "оставам затрупан" – "tsundeoku".

Първата документирана употреба на думата е документирана в списание от 1901г. Въпреки това е трудно да се проследи първоначалното й зараждане, тъй като неологизмите често присъстват активно в неформалната устна комуникация на хората и едва по-късно се узаконяват в книжовната норма.

А вие определяте ли се като "tsundoku"?

Колко голяма е вашата купчинка от непрочетени книги?

 

Редактор: Милена Минчева

Източник: theculturetrip.com

Снимка: unsplash.com

Още по темата:
  • 15 от най-красивите стихове от световната поезия 15 от най-красивите стихове от световната поезия
  • Агата Кристи и представата за английската култура Агата Кристи и представата за английската култура
  • 13 литературни откъса, които ще променят живота ви 13 литературни откъса, които ще променят живота ви
  • 10 възхитителни романа, които да прочетете през живота си 10 възхитителни романа, които да прочетете през живота си
5.0/5 5 оценки

Продукти от Framar.bg

33-ТЕ СТРАТЕГИИ НА ВОЙНАТА - РОБЪРТ ГРИЙН - СИЕЛА
17.90€

33-ТЕ СТРАТЕГИИ НА ВОЙНАТА - РОБЪРТ ГРИЙН - СИЕЛА

КРАТКА ИСТОРИЯ НА ПОЧТИ ВСИЧКО - БИЛ БРАЙСЪН - СИЕЛА
12.78€

КРАТКА ИСТОРИЯ НА ПОЧТИ ВСИЧКО - БИЛ БРАЙСЪН - СИЕЛА

ЗНАЦИТЕ НА ЛЮБОВТА - ЛИНДА ГУДМАН - СИЕЛА
15.29€

ЗНАЦИТЕ НА ЛЮБОВТА - ЛИНДА ГУДМАН - СИЕЛА

ОТМЪСТИТЕЛИТЕ: ВСЕКИ ИСКА ДА УПРАВЛЯВА СВЕТА - ДАН АБНЕТ - СИЕЛА
7.67€

ОТМЪСТИТЕЛИТЕ: ВСЕКИ ИСКА ДА УПРАВЛЯВА СВЕТА - ДАН АБНЕТ - СИЕЛА

ПРЕОБЪРНАТИ ЖИВОТИ - РАНДАЛ БЕЙКЪР - СИЕЛА
8.18€

ПРЕОБЪРНАТИ ЖИВОТИ - РАНДАЛ БЕЙКЪР - СИЕЛА

ВИСШИ ЕНЕРГОВИБРАЦИОННИ ЕСЕНЦИИ - ГЕРХАРД ПИЕРОТО, ПЕТРА ШНАЙДЕР
7.16€

ВИСШИ ЕНЕРГОВИБРАЦИОННИ ЕСЕНЦИИ - ГЕРХАРД ПИЕРОТО, ПЕТРА ШНАЙДЕР

Коментари към За хората, пристрастени към трупане на книги, има специална дума в Япония

От сайта
Напиши коментар 0 коментара
  1. Коментирайте За хората, пристрастени към трупане на книги, има специална дума в Япония
    www.framar.bg 
    на 19 November 2026 в 23:59
    Коментирайте "За хората, пристрастени към трупане на книги, има специална дума в Япония"

Вижте още

  • За свободното време
  • Любопитно и забавно
  • 15 от най-красивите стихове от световната поезия
  • Агата Кристи и представата за английската култура
  • 13 литературни откъса, които ще променят живота ви
  • 10 възхитителни романа, които да прочетете през живота си
  • Как да си създадете читателски клуб в 3 лесни стъпки
googletag.pubads().definePassback('/21812339056/Baner300600', [300, 600]).display();
Най-новите публикации
Лекарство намалява риска от смърт при кърмачета с болестта на Ниман-Пик тип СЛекарство намалява риска от смърт при кърмачета с болестта на Ниман-Пик тип С

Лекарство намалява риска от смърт при кърмачета с болестта на Ниман-Пик тип С

от 19 ное 2026г.Прочети повече
Актуализират насоките за подобряване на сърдечносъдовото здраве при женитеАктуализират насоките за подобряване на сърдечносъдовото здраве при жените

Актуализират насоките за подобряване на сърдечносъдовото здраве при жените

от 19 ное 2026г.Прочети повече
ТойнаТойна

Тойна

от 19 ное 2026г.Прочети повече

НАЙ-НОВОТО ВЪВ ФОРУМА

Анкетно проучване "HPV - Информираност и нагласи сред родителите по отношение на прилагане на ваксина"

преди 17 дни, 3 часа и 48 мин.

НевроМетил - сублингвална форма на Б12, фолат и активен Б6

преди 26 дни, 8 часа и 10 мин.
Всички

АНКЕТА

Преживявали ли сте пътнотранспортно произшествие?

Виж резултатите
Още интересни публикации
Защо аудиокнигите са полезни за човешкия мозък Защо аудиокнигите са полезни за човешкия мозък

Защо аудиокнигите са полезни за човешкия мозък

от 08 май 2024г. Прочети повече
Четете ли? Четете ли?

Четете ли?

от 12 май 2022г. Прочети повече
Вкусна книга - сандвич Вкусна книга - сандвич

Вкусна книга - сандвич

от 29 авг 2013г. Прочети повече

Е-АПТЕКА ПОСЛЕДНО ОБНОВЕНИ

ЛАМПА ОТ ХИМАЛАЙСКА СОЛ 10 ГОРЯЩИ ВЪГЛЕНА

МОРИНГА капсули 400 мг * 120 NATURE'S WAY

БИОТИН капсули 5000 мкг * 360 HEALTHY ORIGINS

АРОМА-СВЕЩНИК ОТ РОЗОВА ХИМАЛАЙСКА СОЛ КУБ 800 г

ВИТАМИН K2 капсули 100 мкг * 180 HEALTHY ORIGINS

ПОСЛЕДНИ КОМЕНТАРИ

Инфекция с коксаки вирус: болест ръка-крак-уста

Коментар на: www.framar.bg отговаря от 19 ное 2026г. в 11:30:06

ОЙЛЕСЕН ВИТАМИН D3 400 IU / 10 мкг капсули * 90

Коментар на: www.framar.bg отговаря от 19 ное 2026г. в 11:20:14

РЕСТИВ дъвчащи таблетки * 10

Коментар на: www.framar.bg отговаря от 19 ное 2026г. в 10:43:27

БОНГЕН ампули 10 мл * 30 НАТУРФАРМА

Коментар на: www.framar.bg отговаря от 19 ное 2026г. в 10:42:37

АБОКА ИМУНОМИКС АДВАНС сироп 210 г

Коментар на: www.framar.bg отговаря от 19 ное 2026г. в 10:42:11
При възникнало съмнение за здравословен проблем или нужда от лечение, моля винаги се обръщайте за медицинска консултация към квалифициран и правоспособен лекар или фармацевт. В никакъв случай не възприемайте дадената Ви чрез сайта информация като абсолютно достоверна и правилна, дори и същата да се окаже такава.
Данни на Фрамар ООД:
  • Фрамар ООД, ЕИК: 123732525, Стара Загора, ул. Петър Парчевич № 26, телефон: 0875 / 322 000, e-mail: office@framar.bg
  • За контакт
  • Borika
  • MasterCard
  • mastercard securecode
  • Visa
  • verified by visa
Информация:
  • Общи условия
  • Политика за поверителност
  • Политика за използване на бисквитки
  • Право на отказ от договора
  • Рекламации
  • Доставка
  • Плащания
  • Отстъпки за регистрирани клиенти
  • Отказ от сделка
  • Промоции и безплатна доставка
  • Често задавани въпроси
  • Карта на сайта
  • Български Фармацевтичен съюз
  • Изпълнителна агенция по лекарствата
  • Комисия за защита на потребителите
  • Министерство на здравеопазването
БДА NextGenerationEU DMCA.com Protection Status
© 2007 - 2026 Аптеки Фрамар. Всички права запазени! Framar.bg във Facebook
Изработка на уеб сайт от Valival