Гуро - италианското селце, в което жителите носят килт и говорят на характерен шотландски диалект

През ХХ век хиляди италианци емигрират към Шотландия. Но изглежда, че преди 400 години шепа шотландци най-вероятно се заселват в едно малко селце, сгушено в италианските Алпи. Поне така гласи легендата. Освен това има индикации, че тази история може би е реална.

Селцето Гуро е сгушено между планините на Северозападна Италия. То се намира на няколко километра от швейцарската граница. Една част от жителите говорят на странен и неразбираем за местните диалект, който е типичен за шотландците. Те имат и шотландски фамилии и полите, които носят, напомнят подозрително много на хоризонталните и вертикални линии на тартан (вълнен шотландски плат).

Войниците през XVI век

Най-достоверното обяснение към днешна дата е, че предците( на сегашните жители на Гуро) най-вероятно са шотландски войници, които са се сражават за френския крал Франсоа I в битката при Павия, близо до Милано. След това легендата гласи,че войниците тръгват да се връщат в посока към Шотландия, но се отбиват в Гуро, където ги заварва снега. Много от жителите вярват, че в крайна сметка те така и не се завръщат в домовете си, а се заселват в малкото селце.

„ Разказваха ми тази история още от времето, когато бях дете. Знам че това е само легенда, но ми харесва да вярвам в нея. Убедена съм, че има доза истина в нея“, споделя Алма, която е родена и израснала в Гуро.
Преданията гласят как тези шотландски посетители отвличат жени от съседните села. Те си организират пиршества, празнувайки геройската си постъпка и на зазоряване събуждат местния свещеник, за да ги венчае.

Алма твърди, че тази случка може да обясни произхода , нетрадиционните шотландки обичаи и диалект в селото. Например, провеждането на сватбените тържества преди същинската церемония и встъпването в брак в ранните сутрешни часове.

"Родителите ми са се оженили през януари 1951г. спазвайки същите обичаи. Седмица преди венчавката те канят близки и роднини на голямо тържество. След това всеки един от гостите се завръща в собствения си дом. Седмица по-късно майка ми и баща ми сключват брак в местната църква в 6 часа сутринта.", обяснява тя.

Архитектура и език

Когато се разхождате по стръмните калдъръмени улички може да видите възрастни жени, които стоят на пейка, а дрехите им са украсени с типични шотландски мотиви.

Архитектурните сгради също привличат вниманието. Някои от тях се подпират от дървени опори под прозорците, поставени така, че да формират нещо, което прилича на кръста на Сан Андрес.

По-малката дъщеря на Алма, Сабрина разказва, че думите, произлизащи от келтски език, съществуват в техния диалект като доказателство за техния шотландски произход. Има и други индикации, които местните хора споделят, за да обосноват своята теза.

Една от тях е фолклорна песен, чиито текст говори за носталгията по морето, въпреки че преди 500 години жителите на Гуро трудно биха могли да пътуват толкова много, за да го видят. Те също така имат моряшки възел, за който се предполага, че хората от планината знаят от някой рибар.

Още един клан

Всички тези елементи впечатляват толкова много шотландския любител антрополог, Джордж Робърт Гайер, че той решава да разследва тази легенда. В книгата си "Изгубеният клан" той твърди, че жителите на Гуро могат да претендират за своя шотландски произход без угризения и притеснения.

През 1973 г. той символично ги включва в своя „клан“. Думата произлиза от келтското название clann (на шотландски келтски език gàidhlig), с което се асоциират група от хора, които имат роднинска връзка.

По този случай в селото организират церемония по встъпване към този клан.

Подготовката за събитието започва седмици преди това. Всички жители с ентусиазъм чистят, подреждат и засаждат цветя в селото. Мъже и жени се събират по склоновете на селските планини, за да репетират стари фолклорни песни, които ще изпълнят по време на церемонията.

"Емоцията да наблюдавам парада от църковния площад, начело с шотландския антрополог, кмета, всички гости и гайдарите, беше нещо уникално. Когато си затворя очите и си спомня все още ме побиват тръпки. Всички бяха много ентусиазирани, а улиците на селото бяха украсени с флагове от Шотландия и Италия. Фактът, че сме част от този клан, ни караше да се чувстваме горди", спомня си Алма.

По това време нейният съпруг Силвано бие камбаната. "Научих се да свиря шотландския химн, упражнявайки се с църковните камбани". Той допълва: "След това вдигнахме голямо тържество с антрополога и други лица в кметството. От първия момент почувствахме, че имаме нещо общо. Джордж Гайер ни донесе три или четири кутии с уиски!", смее се Силвано, който по това време е общински съветник в градчето.

Нова връзка

Случайност или не, по-малката дъщеря на Алма и Силвано се влюбва в шотландеца Сам МакДуф.
Може ли да се убеди един шотландски скептик, че тази история е достоверна?

"Е, отначало мислех, че това е шега. Но четох много по темата, и се убедих, че в нея може би има доза истина и е възможно да имаме общи корени", споделя Сам. 

Чичото на Сам, който е преподавател по генеалогия, изследва няколко рода и заключва, че има доста доводи, които показват, че историята може да е реална.

Майката на Алма си спомня реакциите на местните в италианското селце, когато обявяват новината на годежа на дъщеря си с шотландец. Жители споделят развълнувано пред нея: „Дъщеря ти се връща към корените си, така че вече имаме истински шотландец и това не е легенда ". 

Посещението в Шотландия за сватбата е вълнуващо преживяване за всички, които са поканени от Гуро. „Чувствахме се така сякаш се връщаме към корените си", обясняват те.

След церемонията Силвано и Алма решават да потърсят доказателства за техния шотландски произход. За съжаление, разследването им не установява нищо.

"Отидохме до селото на антрополога и посетихме едно старо гробище, за да видим дали можем да открием някои имена, които ще приличат на нашите, но не намерихме нищо. Въпреки това, вълнението от деня на приобщаването е неописуемо", заключват те.

източник: bbc.com

снимки: scottishdiasporatapestry.org; independent.co.uk

по статията работи: Илияна Стоянова